Hover over your school logo in the top left. Click Switch school
Here you can either pick one of the accounts you have access to or connect to a new School.
After linking to a new School, you will receive a confirmation that your account has been linked successfully.
You will now see new accounts listed and you can select which one you'd like to work in.